1
00:00:01,269 --> 00:00:02,636
Sebelumnya di "Digigit".

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,737
Mereka pergi
untuk mengetahui aku pergi.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,106
Kita harus pergi sekarang.

4
00:00:05,839 --> 00:00:07,741
Benda ini ada di leherku.
Ini terbakar, Logan.

5
00:00:07,775 --> 00:00:09,210
Kita perlu melakukannya
temukan Savana

6
00:00:09,243 --> 00:00:10,878
sebelum dia hancur
sisa hidupnya.

7
00:00:10,911 --> 00:00:14,182
Saya berjanji. aku tidak akan membiarkan
sesuatu terjadi padamu.

8
00:00:14,215 --> 00:00:15,383
halaman:
Jika dia seorang penyihir...

9
00:00:15,416 --> 00:00:17,218
Rut:
Tidak jika, Anda tahu dia penyihir.

10
00:00:17,251 --> 00:00:18,852
Ya, itu artinya
seseorang bangkrut
Perintah itu.

11
00:00:18,886 --> 00:00:21,155
jeremy:
Namanya Melanie Lau.

12
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Saya hanya perlu melakukannya
lihat Dr. Bauer.

13
00:00:22,890 --> 00:00:24,158
Siapa Dr. Bauer?

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,426
Mama! Itu membunuhnya!

15
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
jeremy:
Kami punya beberapa
informasi untuk melanjutkan.

16
00:00:27,061 --> 00:00:28,929
Dimulai dengan pelacakan
turunkan Dr. Bauer ini.

17
00:00:28,962 --> 00:00:31,332
Semua yang saya lakukan
adalah untukmu.

18
00:00:31,365 --> 00:00:32,533
Dan Kehancuran.

19
00:00:32,566 --> 00:00:34,368
Alistair:
Apa yang kita butuhkan darinya
adalah darah serigalanya.

20
00:00:34,402 --> 00:00:37,505
Darah serigala
seharusnya menyerang
darah penyihir itu.

21
00:00:37,538 --> 00:00:39,107
Bagaimana mungkin?

22
00:00:39,140 --> 00:00:41,342
Kita semua harus berkorban.

23
00:00:41,375 --> 00:00:44,678
Anda tidak akan membutuhkan orang lain!

24
00:00:44,712 --> 00:00:46,747
(Berteriak)

25
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
(Musik klasik)

26
00:00:51,785 --> 00:01:04,932
( ** )

27
00:01:04,965 --> 00:01:07,301
(Mendengus, terengah-engah)

28
00:01:07,335 --> 00:01:11,305
( ** )

29
00:01:11,339 --> 00:01:12,740
(Pintu terbuka)

30
00:01:12,773 --> 00:01:15,109
(Musik berlanjut
di headphone)

31
00:01:16,444 --> 00:01:19,713
Ya Tuhan...
itu...

32
00:01:19,747 --> 00:01:21,682
(Tidak terdengar)

33
00:01:27,755 --> 00:01:29,657
(Merengek)

34
00:01:29,690 --> 00:01:30,824
Ugh!

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,667
Ini tentang mengambil
evolusi manusia
ke tingkat berikutnya.

36
00:01:39,700 --> 00:01:42,936
Ini adalah ilmu semu,
mendekati kriptozoologi.

37
00:01:42,970 --> 00:01:47,808
Itu tidak akan pernah terjadi
diakui atau dimaafkan
oleh pendirian ini.

38
00:01:47,841 --> 00:01:49,443
aku akan melakukannya
untuk menidurkan mereka.

39
00:01:49,477 --> 00:01:52,012
Tidak, Randal...
tolong.

40
00:01:53,514 --> 00:01:55,316
Jangan buat ini
pribadi.

41
00:01:59,320 --> 00:02:01,455
Tidak, tidak, kumohon,
tolong, tolong.

42
00:02:01,489 --> 00:02:04,658
Masih ada
masih banyak lagi yang kita punya
untuk belajar dari mereka.

43
00:02:04,692 --> 00:02:06,760
Antar dia keluar
bangunan.

44
00:02:06,794 --> 00:02:07,961
Tidak, tidak-tidak...

45
00:02:07,995 --> 00:02:09,697
Jangan bunuh mereka!

46
00:02:09,730 --> 00:02:11,465
Biarkan aku mengambilnya!

47
00:02:11,499 --> 00:02:14,202
Tolong Randall,
itu akan menjadi kemuliaanku!

48
00:02:21,008 --> 00:02:22,910
(Menangis)

49
00:02:29,650 --> 00:02:32,152
(Musik yang menegangkan)

50
00:02:32,186 --> 00:02:47,167
( ** )

51
00:03:03,417 --> 00:03:06,487
(Berkotek)

52
00:03:06,520 --> 00:03:08,589
Aaah!

53
00:03:08,622 --> 00:03:11,091
(Mengerang keras)

54
00:03:14,762 --> 00:03:16,129
Alistair:
Anda akan baik-baik saja.

55
00:03:19,533 --> 00:03:20,801
Ssst...

56
00:03:22,803 --> 00:03:25,373
rasa sakitnya akan hilang.

57
00:03:31,078 --> 00:03:32,346
Bagaimana kamu melakukan itu?

58
00:03:32,380 --> 00:03:34,615
Kami akan melakukannya
hal-hal besar bersama-sama.

59
00:03:34,648 --> 00:03:40,187
Dan aku akan membawamu
makhluk yang kamu punya
hanya pernah dibayangkan.

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,323
Anda harus datang
bersamaku, Sondra.

61
00:03:45,058 --> 00:03:46,760
Kembalikan padaku
rasa sakitku.

62
00:03:46,794 --> 00:03:49,430
Saya bisa menerimanya
semuanya pergi.

63
00:03:49,463 --> 00:03:51,231
Semua rasa sakit.
Semua kekhawatiran.

64
00:03:51,265 --> 00:03:54,101
Biarkan aku merasakannya.
Semuanya.

65
00:03:55,469 --> 00:04:02,476
( ** )

66
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
(Berteriak)

67
00:04:06,246 --> 00:04:09,283
(Musik tema)

68
00:04:09,317 --> 00:04:24,298
( ** )

69
00:04:42,950 --> 00:04:45,218
Dr Bauer, mohon tanggapannya.

70
00:04:49,156 --> 00:04:52,292
Darah serigala Elena seharusnya
telah menghancurkan Savannah.

71
00:04:52,326 --> 00:04:54,094
Dan yang hamil.

72
00:04:54,127 --> 00:04:55,863
Dia menunjukkan tanda-tanda
DNA manusia serigala.

73
00:04:55,896 --> 00:04:57,798
Suntikkan dia dengan
Darah Savannah juga.

74
00:04:57,831 --> 00:05:00,434
Mari kita lihat apakah dia benar
ada gunanya bagi kita.

75
00:05:00,468 --> 00:05:02,035
Dia tetap
pikiran luar.

76
00:05:02,069 --> 00:05:05,773
Itu darah serigala.
Mereka tidak akan dijinakkan...

77
00:05:05,806 --> 00:05:07,975
Coba lembutkan dia lagi.

78
00:05:12,580 --> 00:05:14,281
Ya, bawa dia.

79
00:05:14,314 --> 00:05:16,484
Anda akan tahu.
Aku tahu kamu akan tahu.

80
00:05:16,517 --> 00:05:20,421
Dia menyuntik dirinya sendiri.
Itu adalah darahmu
mengalir melalui tubuhnya.

81
00:05:24,692 --> 00:05:27,294
Ada pekerjaan itu
perlu dilakukan.

82
00:05:27,327 --> 00:05:29,363
Kami sangat dekat, dia
tidak bisa sakit lama-lama.

83
00:05:29,397 --> 00:05:32,199
Aku ingin kamu memperbaikinya.

84
00:05:32,232 --> 00:05:34,968
Saya tidak bisa memperbaikinya.

85
00:05:35,002 --> 00:05:37,037
Buat saja dia
nyaman, itu
yang terbaik yang dapat Anda lakukan.

86
00:05:37,070 --> 00:05:39,540
Anda membuatnya terdengar seperti
dia akan mati.

87
00:05:41,375 --> 00:05:42,510
Dia adalah.

88
00:05:42,543 --> 00:05:45,813
Saya memutuskan siapa yang hidup
dan siapa yang mati.

89
00:05:45,846 --> 00:05:47,180
Dia memutuskan ini.

90
00:05:47,214 --> 00:05:48,682
(erangan tergagap)

91
00:05:50,851 --> 00:05:52,386
Kebenaran sederhananya adalah,

92
00:05:52,420 --> 00:05:54,822
Saya memiliki segalanya
aku butuh darimu.

93
00:05:54,855 --> 00:05:57,391
Saya masih membutuhkannya.
Jadi jika Anda mau
bertahan hari ini,

94
00:05:57,425 --> 00:05:59,427
sebaiknya kamu pastikan
dia juga melakukannya.

95
00:06:04,097 --> 00:06:06,600
(Nafas tidak teratur)

96
00:06:11,539 --> 00:06:13,541
Sondra:
Saya bisa merasakannya
semakin kuat.

97
00:06:14,908 --> 00:06:16,844
Seperti milikmu.

98
00:06:16,877 --> 00:06:18,546
Apa yang saya dengar...

99
00:06:18,579 --> 00:06:21,348
Semua yang bisa kudengar sekarang...

100
00:06:21,381 --> 00:06:23,083
Semuanya.

101
00:06:23,116 --> 00:06:27,187
Dia membawamu
untuk menyelamatkanku.... Ah!

102
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
Katakan padaku bagaimana keadaannya
akan terjadi...

103
00:06:30,257 --> 00:06:31,992
transformasi.

104
00:06:35,563 --> 00:06:38,466
Itu akan berhasil
jauh lebih buruk.

105
00:06:40,734 --> 00:06:43,537
(Terengah-engah,
berteriak kesakitan)

106
00:06:43,571 --> 00:06:45,939
Tanah liat:
Saya memerlukan beberapa informasi
tentang Dr. Bauer.

107
00:06:45,973 --> 00:06:47,941
Aku baru saja tiba waktunya
ketekunan padanya,

108
00:06:47,975 --> 00:06:49,877
seperti universitas mana pun
dewan perekrutan akan melakukannya.

109
00:06:49,910 --> 00:06:54,314
Um... aku tidak yakin
aku bisa memberimu
sebuah rekomendasi.

110
00:06:54,347 --> 00:06:55,716
Mengapa tidak?

111
00:06:55,749 --> 00:06:58,652
Untuk waktu yang singkat,
kami lebih dari itu
daripada rekan kerja.

112
00:06:58,686 --> 00:07:01,922
Jika saya berbicara buruk,
dia mungkin berpikir
itu bersifat pribadi.

113
00:07:01,955 --> 00:07:03,991
aku hanya bertanya
profesional Anda
pendapat.

114
00:07:05,826 --> 00:07:07,895
Saya merasa tidak enak setelahnya
aku memecatnya...

115
00:07:07,928 --> 00:07:10,230
(Klik lebih ringan)

116
00:07:10,263 --> 00:07:11,632
Ketika saya check in
padanya setelah itu

117
00:07:11,665 --> 00:07:14,234
dia sedang berkemas
apartemennya

118
00:07:14,267 --> 00:07:16,470
untuk pindah bersama
beberapa pria lain.

119
00:07:16,504 --> 00:07:17,738
Timotius Ashmont.

120
00:07:17,771 --> 00:07:20,774
Saya kesal.
mungkin sudah kubilang
beberapa hal.

121
00:07:20,808 --> 00:07:23,777
Bisakah kamu memberitahuku?
kenapa kamu memecatnya?

122
00:07:23,811 --> 00:07:27,280
Itu adalah sebuah universitas
masalah protokol.

123
00:07:27,314 --> 00:07:29,917
Hanya itu yang bisa saya katakan.

124
00:07:29,950 --> 00:07:34,688
halaman:
Pencarian standar 411
memberi kita enam T. Ashmonts.

125
00:07:34,722 --> 00:07:36,023
Satu orang meninggal.

126
00:07:36,056 --> 00:07:37,825
Kita akan melakukannya
untuk melakukan lebih baik dari 411

127
00:07:37,858 --> 00:07:39,426
jika kita ingin mencarinya
orang-orang ini.

128
00:07:39,459 --> 00:07:41,695
Kenapa kamu tidak membiarkannya
Nick di sini punya
retak di hack, ya?

129
00:07:43,196 --> 00:07:46,934
Nick Sorrentino.
234 wanita telah cocok
bersamamu di Tinder

130
00:07:46,967 --> 00:07:49,469
bulan ini saja.
Anda hadir
seperti pria keren

131
00:07:49,503 --> 00:07:51,271
tapi kamu paling sering bermain
lagu di Spotify

132
00:07:51,304 --> 00:07:53,440
adalah milik Beyonce
"Wanita Lajang".

133
00:07:53,473 --> 00:07:57,110
Saya lebih baik dalam menemukan
informasi daripada Anda
dalam menutupi jejakmu.

134
00:07:57,144 --> 00:08:02,349
Dengar, selagi kita sibuk
dalam urusan masing-masing di sini,

135
00:08:02,382 --> 00:08:04,284
Aku membelikanmu ini.

136
00:08:04,317 --> 00:08:07,120
Pertimbangkan itu
cabang zaitun.

137
00:08:07,154 --> 00:08:08,856
Sepertinya akar jahe.

138
00:08:08,889 --> 00:08:12,125
Baiklah, saya telah membuat Wiki herbal Anda,

139
00:08:12,159 --> 00:08:16,697
dan aku mengetahui hal itu
yang itu sangat kuat
perlindungan dari kejahatan.

140
00:08:16,730 --> 00:08:20,634
Anda telah melaluinya
neraka beberapa hari terakhir
dengan Savannah, Bridget.

141
00:08:20,668 --> 00:08:22,502
Kami hampir kehilangan ibumu.

142
00:08:22,536 --> 00:08:25,505
Jadi, aku-aku tidak tahu,
Saya pikir... saya pikir
itu bisa membantu.

143
00:08:27,775 --> 00:08:29,910
Jika Anda melakukan penelitian lengkap
tentang kekuatan akar jahe

144
00:08:29,943 --> 00:08:33,380
kamu juga pasti tahu
bahwa mereka digunakan untuk itu
memanaskan hubungan cinta.

145
00:08:33,413 --> 00:08:34,748
(Bersihkan tenggorokan)

146
00:08:34,782 --> 00:08:36,483
Oh... benarkah?

147
00:08:36,516 --> 00:08:38,085
(Mengetik klik)

148
00:08:38,118 --> 00:08:42,255
Timotius Ashmont,
lahir pada tahun 1981,

149
00:08:42,289 --> 00:08:43,991
Southbury,
Connecticut.

150
00:08:44,024 --> 00:08:45,926
Ayah, sudah meninggal.

151
00:08:45,959 --> 00:08:47,494
Ibu masih di sana.

152
00:08:47,527 --> 00:08:48,862
Baiklah, ayo kita tangkap dia.

153
00:08:51,799 --> 00:08:52,866
Apakah sudah selesai?

154
00:08:52,900 --> 00:08:55,035
Clay dan Nick
taruh milik Melanie
tubuh untuk beristirahat

155
00:08:55,068 --> 00:08:57,671
di bawah sumach
pohon sedang mekar.

156
00:08:57,705 --> 00:08:59,172
Saya yakin tidak ada seorang pun
punya ide

157
00:08:59,206 --> 00:09:03,711
bahwa dia berbohong kedinginan
di sudut belakang
dari Stonehaven.

158
00:09:03,744 --> 00:09:07,080
Ya, itu rahasia
akan kami bawa
bersama-sama.

159
00:09:07,114 --> 00:09:10,217
Itu salah satu dari sedikit
kita bawa bersama.

160
00:09:10,250 --> 00:09:13,854
saya penasaran,
Namun, tentang
yang tidak kami bagikan.

161
00:09:13,887 --> 00:09:17,357
Kartu-kartu itu yang kami simpan
dekat dengan dada kita.
Oh?

162
00:09:17,390 --> 00:09:19,927
Anda tidak pernah menjawab
pertanyaanku.

163
00:09:19,960 --> 00:09:21,795
Aleister tahu
namamu.

164
00:09:21,829 --> 00:09:25,432
Bisnis apa
apakah dia ada bersamamu
jika dia bukan penyihir?

165
00:09:25,465 --> 00:09:28,535
Pertemuanku dengannya
di gudang adalah yang pertama bagi kami.

166
00:09:28,568 --> 00:09:30,437
Saya belum pernah bertemu
pria ini.

167
00:09:30,470 --> 00:09:33,741
Saya tidak tahu kenapa
dia mengincarku
atau Perjanjianku.

168
00:09:33,774 --> 00:09:35,943
Untuk mengalahkan
musuh,

169
00:09:35,976 --> 00:09:37,611
kamu harus tahu
musuh.

170
00:09:37,645 --> 00:09:41,248
Aleister mengambil Savannah
dan dia sedang berburu
Malcolm. Mengapa?

171
00:09:41,281 --> 00:09:43,951
Apakah dia mengumpulkan
kebun binatang?
Aku tidak tahu.

172
00:09:43,984 --> 00:09:46,053
Kami telah melacak sebuah garis
pada pacar Bauer.

173
00:09:46,086 --> 00:09:47,621
Ya, Paige melakukannya.

174
00:09:49,156 --> 00:09:50,891
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
oke kalau kita keluar?

175
00:09:50,924 --> 00:09:53,526
Saya akan memastikannya
ibumu mendapat
sisanya dia butuhkan.

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,768
Kamu bilang untuk kalah
musuh, kita harus melakukannya
tahu musuh mereka.

177
00:10:02,803 --> 00:10:05,105
Alistair tidak
satu-satunya musuh kita.

178
00:10:06,807 --> 00:10:08,709
aku akan membutuhkanmu
untuk mengantarku.

179
00:10:15,615 --> 00:10:18,118
Kenapa kamu?
ambil Elena?

180
00:10:18,151 --> 00:10:21,254
Itukah yang kamu inginkan
pelajaran yang akan disampaikan?

181
00:10:21,288 --> 00:10:23,857
Saya diizinkan untuk peduli.

182
00:10:23,891 --> 00:10:25,993
Dia temanku.

183
00:10:26,026 --> 00:10:28,495
Anda bisa melakukan lebih baik
daripada dia.

184
00:10:28,528 --> 00:10:29,997
Saya menyukainya.

185
00:10:30,030 --> 00:10:33,100
Hanya saja
itu Elena...

186
00:10:33,133 --> 00:10:35,468
yah, semua manusia serigala, sungguh,

187
00:10:35,502 --> 00:10:37,671
mereka adalah binatang.

188
00:10:37,705 --> 00:10:39,472
Jadi, apa...

189
00:10:39,506 --> 00:10:43,210
tidak apa-apa
karena kamu menyakiti mereka?

190
00:10:43,243 --> 00:10:44,377
Aleister, bukan itu.

191
00:10:44,411 --> 00:10:47,614
Mari kita ambil pikiranmu
lepas dari Elena. Hm?

192
00:10:47,647 --> 00:10:50,183
Mari kita coba mantra baru.

193
00:10:50,217 --> 00:10:52,185
Pertama, aku membutuhkanmu
untuk fokus pada sesuatu.

194
00:10:54,487 --> 00:10:55,889
Bagaimana dengan
pelayanmu?

195
00:11:00,060 --> 00:11:02,629
Mari kita coba untuk menempatkan
dia untuk tidur.

196
00:11:02,662 --> 00:11:05,298
Fokus padanya,
dan katakan:

197
00:11:05,332 --> 00:11:07,868
Mati jastati.

198
00:11:20,180 --> 00:11:23,216
Mati jastati.

199
00:11:28,055 --> 00:11:30,023
Saya tidak bisa melakukan ini
tanpa jimat.

200
00:11:30,057 --> 00:11:32,492
Saya pikir kamu bisa.
Coba lagi.

201
00:11:32,525 --> 00:11:34,728
(Bersihkan tenggorokan)

202
00:11:34,762 --> 00:11:37,564
Mati jastati.

203
00:11:39,132 --> 00:11:40,367
(Dampak gedebuk)

204
00:11:42,135 --> 00:11:44,404
(Terkesiap)
Itu berhasil.

205
00:11:50,710 --> 00:11:53,313
saya bisa mendengar
listrik
di balik dinding.

206
00:11:55,048 --> 00:11:59,186
Fotoreseptor di
mataku bergerak-gerak.

207
00:11:59,219 --> 00:12:01,121
Saya tidak bisa melihat warna merah.

208
00:12:01,154 --> 00:12:03,690
Hanya biru dan kuning.

209
00:12:03,723 --> 00:12:06,860
(Mengerang,
nafas tidak teratur)

210
00:12:06,894 --> 00:12:08,962
Katakan padaku bagaimana keadaannya
akan terasa.

211
00:12:13,266 --> 00:12:14,802
(Menghela nafas)

212
00:12:17,604 --> 00:12:20,507
Perubahan dimulai
di ekstremitas.

213
00:12:23,811 --> 00:12:26,814
Tangan, kaki.

214
00:12:26,847 --> 00:12:30,350
Pada tingkat fisik,
tapi itu dimulai sebelum itu.

215
00:12:33,253 --> 00:12:35,789
Anda telah memperhatikan.

216
00:12:35,823 --> 00:12:38,325
Kelaparan.

217
00:12:38,358 --> 00:12:41,795
Yang tak terpuaskan
perlu berburu.

218
00:12:41,829 --> 00:12:44,397
Rasa sakitnya.

219
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
Itu indah.

220
00:12:46,466 --> 00:12:47,734
(Berteriak)

221
00:12:47,767 --> 00:12:51,504
(Daging diremas, dirobek)

222
00:12:59,012 --> 00:13:00,213
(Terengah-engah)

223
00:13:03,450 --> 00:13:06,153
Aleister: (Rekaman)
Hanya ada SATU kebijaksanaan.

224
00:13:06,186 --> 00:13:08,455
Dialah yang terkutuk
pada Dzat yang mengutuk.

225
00:13:08,488 --> 00:13:11,458
Rakhel:
Tolong, bisakah kamu
bawa aku ke Logan?

226
00:13:11,491 --> 00:13:14,294
Pria yang bersamaku.
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia masih hidup?

227
00:13:14,327 --> 00:13:16,696
(Rekaman)
...dan GELAP datang
maju untuk menjadi segalanya.

228
00:13:16,729 --> 00:13:19,666
Pikirkan tentang
sayang. Silakan.

229
00:13:19,699 --> 00:13:22,335
...penyihir bertanduk
Tolong.

230
00:13:22,369 --> 00:13:24,938
dan yang terpilih.
Tolong pikirkan
tentang bayi itu.

231
00:13:24,972 --> 00:13:27,040
Jangan lakukan ini.
Biarkan aku pergi.

232
00:13:27,074 --> 00:13:29,442
(Geraman, efek terdistorsi)

233
00:13:29,476 --> 00:13:31,879
Semua yang ada datang
keluar dari GELAP...

234
00:13:31,912 --> 00:13:33,480
Tidak, tolong.

235
00:13:33,513 --> 00:13:35,782
...dan GELAP datang
maju untuk menjadi segalanya.

236
00:13:35,815 --> 00:13:39,019
Rakhel:
Tolong jangan lakukan ini.

237
00:13:39,052 --> 00:13:41,721
...penyihir bertanduk
dan yang terpilih.

238
00:13:41,754 --> 00:13:45,025
Hanya ada satu...
(Musik dan efek terdistorsi)

239
00:13:45,058 --> 00:13:49,029
Dialah yang terkutuk
pada Dzat yang mengutuk.

240
00:13:49,062 --> 00:13:53,800
Semua yang ada datang
keluar dari GELAP...

241
00:13:53,833 --> 00:13:56,069
Dialah satu-satunya jalan yang benar.

242
00:13:56,103 --> 00:13:58,138
(Rekaman)
Hanya dua yang tersisa:

243
00:13:58,171 --> 00:14:01,808
penyihir bertanduk
dan yang terpilih.

244
00:14:01,841 --> 00:14:03,743
Hanya ada satu...

245
00:14:03,776 --> 00:14:06,246
Sondra:
(Meratap, mengerang)

246
00:14:07,680 --> 00:14:10,750
Anda akan menginginkannya
untuk membunuhku di sisi lain
sisi Perubahan.

247
00:14:10,783 --> 00:14:12,352
Aku harus mendapatkannya
keluar dari sini.

248
00:14:16,256 --> 00:14:18,191
Mengapa berhenti?

249
00:14:18,225 --> 00:14:20,928
Mengapa demikian?
masih sakit?

250
00:14:20,961 --> 00:14:23,230
Mengapa demikian?
seperti ini? Kenapa tidak
itu mudah bagiku,

251
00:14:23,263 --> 00:14:24,397
seperti itu untukmu?

252
00:14:24,431 --> 00:14:26,566
Rasa sakitnya adalah
sama untuk semua orang.

253
00:14:29,102 --> 00:14:32,072
(Terengah-engah, mengerang)

254
00:14:34,908 --> 00:14:36,243
Morfin.

255
00:14:36,276 --> 00:14:37,911
Saya tidak menginginkannya.

256
00:14:40,280 --> 00:14:42,249
Rasa sakit itu milikku.

257
00:14:42,282 --> 00:14:45,919
Ini untuk Aleister.
Aku tidak akan membiarkanmu
mengambilnya.

258
00:14:48,055 --> 00:14:50,190
Kalau begitu beritahu aku
apa rencananya,

259
00:14:50,223 --> 00:14:54,194
atau aku memaksakan ini
ke tenggorokanmu.

260
00:14:54,227 --> 00:14:56,029
Kenapa dia?
ingin darahku?

261
00:14:56,063 --> 00:14:58,298
Apakah dia mau
mengubah lebih banyak wanita?

262
00:14:58,331 --> 00:15:00,100
Tidak.

263
00:15:00,133 --> 00:15:02,369
Untuk membunuh
para penyihir.

264
00:15:02,402 --> 00:15:04,437
Dia perlu menyuntikkan
darah orang terkutuk

265
00:15:04,471 --> 00:15:06,106
ke dalam yang satu
itu kutukan.

266
00:15:06,139 --> 00:15:10,043
Siapa yang terkutuk,
siapa orangnya
kutukan itu?

267
00:15:10,077 --> 00:15:12,145
Manusia serigala.

268
00:15:12,179 --> 00:15:13,613
Dan penyihir itu.

269
00:15:15,648 --> 00:15:17,717
Inilah caranya
dunia berakhir.

270
00:15:17,750 --> 00:15:19,786
(Meratap)

271
00:15:19,819 --> 00:15:21,121
(Buk)

272
00:15:21,154 --> 00:15:24,157
Alistair:
Jadi beritahu aku, apa
kata Dr. Bauer?

273
00:15:24,191 --> 00:15:25,425
Dia sekarat.

274
00:15:27,660 --> 00:15:29,629
Anda tahu itu
bukan itu maksudku.

275
00:15:34,534 --> 00:15:37,004
(Terengah-engah)

276
00:15:44,044 --> 00:15:46,179
Alistair:
Upaya pembunuhan.

277
00:15:49,882 --> 00:15:52,352
Tentu saja Anda harus mencobanya.

278
00:15:52,385 --> 00:15:55,155
Apa gunanya kamu sebagai a
manusia serigala jika tidak?

279
00:15:55,188 --> 00:15:57,690
Saya seharusnya tidak melakukannya
telah bertahan
pertama.

280
00:15:57,724 --> 00:15:58,825
Tapi saya melakukannya.

281
00:15:58,858 --> 00:16:01,861
Dia sedikit...
Itu demensia.

282
00:16:01,894 --> 00:16:03,196
Dia mungkin tidak
ingat kamu.

283
00:16:03,230 --> 00:16:05,798
(Tepuk tangan, tawa di TV)

284
00:16:07,667 --> 00:16:09,702
(Pembukaan pintu)

285
00:16:09,736 --> 00:16:10,870
halaman:
Halo.

286
00:16:10,903 --> 00:16:13,873
nama panggilan:
Nyonya Ashmont? Oh hai, itu.

287
00:16:13,906 --> 00:16:16,143
Kami mengingatmu
dari gereja.

288
00:16:16,176 --> 00:16:18,478
Dan anakmu,
Timotius.

289
00:16:18,511 --> 00:16:22,449
Kami pergi ke sekolah bersamanya.
Kami sedikit
lebih muda darinya, tapi...

290
00:16:22,482 --> 00:16:24,951
Tahukah kamu dimana dia
adalah? Timotius Ashmont?

291
00:16:24,984 --> 00:16:27,454
Anak laki-laki itu
bukan anakku.

292
00:16:27,487 --> 00:16:29,556
Saya tidak menginginkan apa pun
hubungannya dengan anak itu.

293
00:16:31,358 --> 00:16:34,561
Dan saya akan menunjukkannya kepada mereka.

294
00:16:34,594 --> 00:16:36,196
Para penyihir?

295
00:16:36,229 --> 00:16:38,565
Mungkin Anda membutuhkan seorang konselor
bukannya senyawa.

296
00:16:38,598 --> 00:16:40,600
Apa yang saya butuhkan...

297
00:16:45,772 --> 00:16:48,075
Yang saya butuhkan adalah perubahan.

298
00:16:50,743 --> 00:16:52,545
Ini tidak
sebuah cerita sedih.

299
00:16:52,579 --> 00:16:54,581
Ini adalah sebuah kisah
kemenangan.

300
00:16:54,614 --> 00:16:57,684
Bagaimana aku diusir,
dan gereja yang menemukannya
aku di ambang pintu mereka,

301
00:16:57,717 --> 00:17:00,420
menemukanku sebuah keluarga,
sebuah keluarga yang membesarkanku

302
00:17:00,453 --> 00:17:04,491
dalam api dan belerang
dari kitab suci.

303
00:17:04,524 --> 00:17:06,226
Tangan dipegang di sekitar
meja makan,

304
00:17:06,259 --> 00:17:11,564
mengucapkan rahmat seolah-olah
yang membawa rahmat
ke dalam hidup kita.

305
00:17:11,598 --> 00:17:14,234
Kemudian sesuatu berubah.

306
00:17:14,267 --> 00:17:16,069
saya berubah.

307
00:17:16,103 --> 00:17:18,571
Tiba-tiba, sekitar usia
dari 12, saya bisa melakukan banyak hal.

308
00:17:18,605 --> 00:17:20,807
Pindahkan cangkir ke seberang meja.

309
00:17:22,109 --> 00:17:25,745
Membuat kucingku mati kehabisan darah
hanya dengan memikirkannya.

310
00:17:25,778 --> 00:17:27,747
Mereka tidak melakukannya
mengerti.

311
00:17:27,780 --> 00:17:30,950
Mereka berpikir
Saya kesurupan.

312
00:17:30,983 --> 00:17:35,588
Dia melakukan banyak hal. Hal-hal jahat.

313
00:17:35,622 --> 00:17:37,957
Kami mencoba membantunya.

314
00:17:37,990 --> 00:17:40,093
Tapi dia penuh dengan iblis.

315
00:17:43,763 --> 00:17:45,832
(Menghela nafas)
Anak laki-laki itu kenyang
dari iblis.

316
00:17:47,567 --> 00:17:51,771
Bagaimana Anda mendapatkan
setan keluar dari anak laki-laki?

317
00:17:51,804 --> 00:17:54,307
Anda dapat mencoba
untuk mengalahkannya.

318
00:17:54,341 --> 00:17:57,977
Ayah saya punya
teknik tertentu.

319
00:17:58,010 --> 00:18:00,280
Gesper ikat pinggang
yang mengatakan...

320
00:18:00,313 --> 00:18:01,781
"Iman".

321
00:18:01,814 --> 00:18:04,284
Dan dia biasa memukul
keyakinannya kepadaku

322
00:18:04,317 --> 00:18:06,153
setiap hari.

323
00:18:14,994 --> 00:18:18,431
Wanita:
Apa yang dia lakukan pada suamiku,

324
00:18:18,465 --> 00:18:21,334
itu adalah
setan dalam dirinya.

325
00:18:21,368 --> 00:18:25,472
Anak laki-laki itu jelas
melintasi lapangan...

326
00:18:25,505 --> 00:18:27,274
saat suamiku berdarah

327
00:18:27,307 --> 00:18:30,677
dari hidungnya,
matanya,

328
00:18:30,710 --> 00:18:32,145
di mana-mana.

329
00:18:32,179 --> 00:18:33,946
Dia meninggal?

330
00:18:33,980 --> 00:18:37,784
Saya sudah memberitahukan hal itu kepada dokter
itu adalah kecelakaan pertanian.

331
00:18:37,817 --> 00:18:41,288
Bahwa dia terjebak
di pemanen.

332
00:18:42,355 --> 00:18:43,990
saya tahu...

333
00:18:44,023 --> 00:18:46,293
Timotius melakukan hal itu.

334
00:18:46,326 --> 00:18:48,961
Ketika aku sudah merasa cukup,

335
00:18:48,995 --> 00:18:52,432
Aku melakukannya pada ayahku
apa yang telah kulakukan pada kucing itu.

336
00:18:52,465 --> 00:18:54,834
halaman:
Dimana Timotius?

337
00:18:54,867 --> 00:18:57,837
Anda tidak pergi mencarinya.

338
00:18:57,870 --> 00:18:59,706
Tidak ada hal baik yang bisa dihasilkan dari hal itu.

339
00:18:59,739 --> 00:19:00,973
Tidak ada apa-apa.

340
00:19:02,975 --> 00:19:05,278
(Terengah-engah)

341
00:19:05,312 --> 00:19:07,514
Anda memiliki mata yang sama dengannya.

342
00:19:07,547 --> 00:19:10,116
Kamu seperti dia.

343
00:19:10,149 --> 00:19:12,285
Kamu seperti dia!

344
00:19:12,319 --> 00:19:13,686
Kamu seperti dia.
(Panggilan berbunyi bip)

345
00:19:13,720 --> 00:19:14,987
Kamu sama seperti dia!

346
00:19:15,021 --> 00:19:16,389
Dimana dia?

347
00:19:16,423 --> 00:19:17,890
Kamu seperti dia.
Kamu seperti dia!

348
00:19:17,924 --> 00:19:19,125
Kamu sama seperti dia!

349
00:19:19,158 --> 00:19:20,860
Dia tidak melakukannya
tahu apa pun.

350
00:19:20,893 --> 00:19:23,530
Menjauhlah dariku!
Menjauhlah dariku!

351
00:19:23,563 --> 00:19:26,333
Menjauhlah dariku!
Nyonya Ashmont?
Menjauhlah dariku!

352
00:19:30,069 --> 00:19:32,171
Aku tidak ingin memilikinya
untuk melakukan itu padamu.

353
00:19:34,073 --> 00:19:37,176
Jadi beritahu aku, apa
kata Dr. Bauer?

354
00:19:39,412 --> 00:19:42,549
Bahwa Anda akan menyuntik
darahku ke Savannah.

355
00:19:45,718 --> 00:19:47,320
Jika kamu melakukannya, kamu akan membunuhnya.

356
00:19:47,354 --> 00:19:50,189
Tidak, Savannah adalah
yang terpilih.

357
00:19:51,258 --> 00:19:54,427
Itu tidak akan membunuhnya, tapi
itu akan terjadi pada yang lainnya.

358
00:19:54,461 --> 00:19:56,095
Mereka terhubung
pada hubungan spiritual.

359
00:19:56,128 --> 00:19:58,097
Saya hanya perlu menginfeksi satu.

360
00:19:59,432 --> 00:20:02,535
Tahukah Anda bagaimana Anda menghapusnya
keluar spesies invasif?

361
00:20:04,571 --> 00:20:06,573
Anda memperkenalkan
seorang pemangsa.

362
00:20:09,041 --> 00:20:10,943
(Pembukaan pintu)

363
00:20:10,977 --> 00:20:12,512
Dr Bauer melarikan diri.

364
00:20:12,545 --> 00:20:14,814
(Napas gemetar)
(Alarm berbunyi)

365
00:20:20,253 --> 00:20:21,554
Dr Penner.

366
00:20:21,588 --> 00:20:23,222
Hanya satu hal lagi.

367
00:20:23,256 --> 00:20:24,624
Aku akan berterus terang.

368
00:20:24,657 --> 00:20:26,426
Aku punya firasat buruk
tentang Sondra Bauer.

369
00:20:26,459 --> 00:20:29,696
Saya mencari sebuah
alasan untuk tidak mempekerjakannya.

370
00:20:29,729 --> 00:20:31,264
Tapi aku tidak bisa kembali ke sana
panitia seleksi

371
00:20:31,298 --> 00:20:32,599
tanpa apa pun.

372
00:20:32,632 --> 00:20:34,100
Mengapa dia dipecat?

373
00:20:34,133 --> 00:20:37,970
Dia dipecat karena
alasan etis.

374
00:20:38,004 --> 00:20:40,573
Apa yang dia lakukan?

375
00:20:40,607 --> 00:20:43,776
Apa yang dia lakukan...

376
00:20:43,810 --> 00:20:46,045
sejujurnya,
sangat mengerikan.

377
00:20:46,078 --> 00:20:49,782
Dia sedang menciptakan
penyimpangan di bawah
kedok ilmu pengetahuan.

378
00:20:49,816 --> 00:20:52,719
Saya tidak pernah mengajukan keluhan
karena aku tidak mau
untuk mengambil risiko

379
00:20:52,752 --> 00:20:55,054
dari universitas kami
kehilangan pendanaannya.

380
00:20:55,087 --> 00:20:56,255
Saya tidak tahu.

381
00:20:56,289 --> 00:20:58,558
Seperti apa
penyimpangan?

382
00:20:58,591 --> 00:21:02,995
Penyambungan gen.
Mutasi hewan.

383
00:21:03,029 --> 00:21:04,431
Jauhi dia.

384
00:21:04,464 --> 00:21:07,600
Saya tidak ingin melihat
dia mengambil keuntungan
dari fasilitas lain.

385
00:21:10,136 --> 00:21:13,105
(Alarm berbunyi)

386
00:21:16,643 --> 00:21:17,910
Dr Bauer selamat.

387
00:21:17,944 --> 00:21:21,414
Ya, benar.
Tapi dia keluar
di sana dan lapar.

388
00:21:21,448 --> 00:21:23,316
Jadi biarkan dia makan.

389
00:21:23,350 --> 00:21:24,817
(Berteriak)

390
00:21:24,851 --> 00:21:25,852
Itu Savannah.

391
00:21:25,885 --> 00:21:27,887
(Pengisian listrik)

392
00:21:30,490 --> 00:21:32,592
Suara laki-laki: (Di P.A.)
Empat enam.

393
00:21:32,625 --> 00:21:34,594
Empat enam.

394
00:21:34,627 --> 00:21:37,096
Empat enam.

395
00:21:37,129 --> 00:21:39,466
Empat enam.

396
00:21:39,499 --> 00:21:41,334
Empat enam.

397
00:21:41,368 --> 00:21:43,202
Empat enam...

398
00:21:43,235 --> 00:21:44,471
(Menghela nafas)

399
00:21:47,974 --> 00:21:49,208
(Kunci berbunyi)

400
00:21:52,345 --> 00:21:54,647
Lihat, kamu sudah mendapatkannya
untuk membiarkanku keluar dari sini.

401
00:21:54,681 --> 00:21:56,616
Saat ini, aku milikmu
pilihan terbaik untuk menyelamatkannya.

402
00:21:56,649 --> 00:21:59,386
Dr Bauer tahu
betapa pentingnya
gadis itu bagiku.

403
00:21:59,419 --> 00:22:01,621
Seorang pemangsa
hanya melihat mangsa,

404
00:22:01,654 --> 00:22:04,791
dan itu tepatnya
apa yang Savannah akan lakukan
terlihat seperti dia.

405
00:22:04,824 --> 00:22:07,494
Pergi. Hentikan dia.

406
00:22:12,164 --> 00:22:14,967
Dr Bauer tidak akan mati
dalam keadaan apa pun.

407
00:22:15,001 --> 00:22:17,470
Jika dia mencoba melakukannya
bunuh serigala,

408
00:22:17,504 --> 00:22:18,705
bunuh dia.

409
00:22:23,075 --> 00:22:24,276
(Terkekeh)

410
00:22:26,012 --> 00:22:28,247
(Suara di P.A. berlanjut)
Empat enam.

411
00:22:28,280 --> 00:22:29,916
Empat enam...

412
00:22:34,086 --> 00:22:36,288
(Berderak ringan)

413
00:22:40,026 --> 00:22:43,830
(Ketel bersiul)
Aleister: (Saat rekaman)
Hanya ada satu kebijaksanaan.

414
00:22:43,863 --> 00:22:46,332
Itu yang terkutuk
pada orang yang mengutuk.

415
00:22:46,365 --> 00:22:49,736
Semua yang ada muncul
dari kegelapan,

416
00:22:49,769 --> 00:22:52,839
dan kegelapan muncul
untuk menjadi segalanya.

417
00:22:52,872 --> 00:22:54,106
Hanya dua yang tersisa...

418
00:22:54,140 --> 00:22:55,374
(Menggeram)

419
00:22:55,408 --> 00:22:57,009
...penyihir bertanduk
dan yang terpilih.

420
00:22:57,043 --> 00:22:59,512
(Teriakan ketakutan)

421
00:22:59,546 --> 00:23:03,249
(Terengah-engah)
(Menggeram)

422
00:23:05,284 --> 00:23:08,387
(Menggeram, terengah-engah)

423
00:23:11,090 --> 00:23:13,593
(Mengendus, menggeram)

424
00:23:16,896 --> 00:23:19,198
(Geraman pelan)

425
00:23:19,231 --> 00:23:22,735
(Terengah-engah)
(Terkesiap panik)

426
00:23:22,769 --> 00:23:24,871
(Perekaman berlanjut)
... keluar dari kegelapan

427
00:23:24,904 --> 00:23:27,874
dan kegelapan muncul
untuk menjadi segalanya.

428
00:23:27,907 --> 00:23:29,876
Hanya dua yang tersisa,

429
00:23:29,909 --> 00:23:31,544
penyihir bertanduk...

430
00:23:31,578 --> 00:23:34,013
(Terengah-engah)

431
00:23:35,782 --> 00:23:37,383
(Terengah-engah)

432
00:23:37,416 --> 00:23:39,251
(Menggeram)

433
00:23:44,524 --> 00:23:46,292
(Berbisik)
Elena.

434
00:23:46,325 --> 00:23:48,327
Savana, jangan bergerak.

435
00:23:48,360 --> 00:23:50,262
(Geraman yang mengancam)

436
00:23:50,296 --> 00:23:51,798
Saya tahu Anda bisa memahami saya.

437
00:23:51,831 --> 00:23:53,065
Anda tidak mau
untuk menyakiti gadis itu.

438
00:23:53,099 --> 00:23:54,901
Dia terlalu penting.
Berhenti saja.

439
00:23:54,934 --> 00:23:56,703
Ubah kembali. Saya dapat membantu Anda.

440
00:24:02,775 --> 00:24:06,178
Cepat, lompati.
Kami akan menjemputmu
keluar dari sini.

441
00:24:06,212 --> 00:24:07,379
(Mendengus)

442
00:24:09,348 --> 00:24:10,650
(Menggeram)

443
00:24:12,018 --> 00:24:13,185
Jalankan.

444
00:24:18,825 --> 00:24:20,527
Berhenti berkelahi.

445
00:24:20,560 --> 00:24:23,162
Fokus untuk Berubah kembali.

446
00:24:23,195 --> 00:24:24,531
Mundur.

447
00:24:26,132 --> 00:24:27,399
Anda harus melakukannya
bercanda.

448
00:24:29,201 --> 00:24:30,803
(Menggeram)

449
00:24:31,804 --> 00:24:33,039
Pria:
(Berteriak)

450
00:24:35,141 --> 00:24:38,377
(Lanjutan
menggeram, menggeram)

451
00:24:38,410 --> 00:24:39,646
(Tulang retak)

452
00:24:41,581 --> 00:24:44,551
(Berderak)

453
00:24:52,358 --> 00:24:58,330
Suara laki-laki yang jauh di PA:
Empat enam. Empat enam. Empat enam...

454
00:25:01,367 --> 00:25:02,569
(Kresek)
(Terkesiap)

455
00:25:04,036 --> 00:25:07,506
...Empat enam. Empat enam...

456
00:25:09,008 --> 00:25:11,277
( ** )

457
00:25:12,579 --> 00:25:16,448
(Rekaman suara Aleister
terus memutar ulang)

458
00:25:20,519 --> 00:25:23,556
(Alarm berbunyi)

459
00:25:23,590 --> 00:25:35,568
( ** )

460
00:25:35,602 --> 00:25:37,169
Alistair:
Bagaimana ini bisa terjadi?

461
00:25:37,203 --> 00:25:38,905
Tak satu pun dari kalian akan menyentuh ini.

462
00:25:38,938 --> 00:25:40,172
Rakhel:
Logan!

463
00:25:40,206 --> 00:25:42,074
Alistair:
Seseorang mempunyai pikiran luar.

464
00:25:42,108 --> 00:25:47,580
( ** )

465
00:25:47,614 --> 00:25:48,981
Alistair:
Periksa senyawanya.

466
00:25:51,884 --> 00:25:55,622
(Campuran bisikan menakutkan)

467
00:25:56,789 --> 00:25:58,557
(Desis dagingnya membakar)
(Terkesiap)

468
00:25:58,591 --> 00:25:59,859
(Merengek)

469
00:25:59,892 --> 00:26:03,229
Tidak! TIDAK!

470
00:26:03,262 --> 00:26:04,530
TIDAK! Lepaskan aku!

471
00:26:04,563 --> 00:26:07,433
Lepaskan aku! TIDAK!

472
00:26:08,835 --> 00:26:11,804
(Terengah-engah)

473
00:26:15,141 --> 00:26:16,776
Hei!

474
00:26:16,809 --> 00:26:17,877
sabana.

475
00:26:17,910 --> 00:26:20,880
(Rintih panik)
Sekarang sudah berakhir, oke?

476
00:26:20,913 --> 00:26:22,815
Sudah kubilang aku akan melakukannya
melindungimu, kan?

477
00:26:25,151 --> 00:26:26,352
(Pembukaan pintu)

478
00:26:34,526 --> 00:26:35,928
Dr.Bauer?

479
00:26:38,965 --> 00:26:41,467
Kelinci.

480
00:26:41,500 --> 00:26:43,035
Kelinci bermuka dua.

481
00:26:45,938 --> 00:26:48,775
Ya, kamu akan menjadi kemuliaanku.

482
00:26:56,348 --> 00:26:57,616
Dia selamat.

483
00:26:57,650 --> 00:26:59,551
Aku tidak begitu yakin padamu
bisa menyebutnya begitu.

484
00:27:02,889 --> 00:27:04,757
(Berbisik)
Apa yang terjadi
padanya?

485
00:27:04,791 --> 00:27:06,826
Bagaimana dia?
menjadi serigala?

486
00:27:06,859 --> 00:27:08,928
Aku sangat menyesal
terjadi, Savannah.

487
00:27:08,961 --> 00:27:10,262
Aku tahu kamu takut.

488
00:27:10,296 --> 00:27:12,231
Anda tidak perlu melakukannya
takut lagi.

489
00:27:13,966 --> 00:27:16,703
Aku akan mengantarmu kembali ke rumahmu
ruangan sekarang, aman dan sehat.

490
00:27:28,547 --> 00:27:31,117
Dr.
24 burung gagak.

491
00:27:31,150 --> 00:27:32,318
Sondra.

492
00:27:32,351 --> 00:27:33,552
Empat enam.

493
00:27:34,754 --> 00:27:37,456
Inilah caranya
dunia berakhir.

494
00:27:37,489 --> 00:27:40,526
Inilah caranya...
dunia... berakhir.

495
00:27:40,559 --> 00:27:41,660
(Tertawa)

496
00:27:41,694 --> 00:27:45,164
Inilah caranya
dunia berakhir.

497
00:27:45,197 --> 00:27:46,398
Sondra.

498
00:27:52,204 --> 00:27:55,141
Timotius.

499
00:27:55,174 --> 00:27:57,309
Anda menyelamatkan saya.

500
00:27:57,343 --> 00:27:59,746
Saya bisa menerimanya
semuanya pergi.

501
00:27:59,779 --> 00:28:01,781
Semua rasa sakit.
Semua kekhawatiran.

502
00:28:03,415 --> 00:28:06,185
(Gigi patah)
24 burung gagak.

503
00:28:06,218 --> 00:28:08,387
Empat enam.

504
00:28:08,420 --> 00:28:10,256
Empat enam.

505
00:28:10,289 --> 00:28:12,391
Inilah caranya
dunia berakhir. Ah...

506
00:28:14,093 --> 00:28:15,427
Ssst.

507
00:28:20,532 --> 00:28:22,101
Untukmu, yang pertama bagiku.

508
00:28:24,036 --> 00:28:27,206
aku akan memberimu
yang paling indah
kesakitan di dunia.

509
00:28:28,707 --> 00:28:29,942
Apa?

510
00:28:29,976 --> 00:28:32,311
(Tidak terdengar)

511
00:28:36,883 --> 00:28:38,951
(Bergumam)

512
00:28:38,985 --> 00:28:42,188
(Berbisik menakutkan
dan menggeram)

513
00:28:42,221 --> 00:28:55,067
( ** )

514
00:28:55,101 --> 00:28:58,070
(Mengerang)

515
00:29:06,112 --> 00:29:15,254
( ** )

516
00:29:19,358 --> 00:29:21,493
Rut:
Apa yang Anda miliki dengan Mutts Anda,

517
00:29:21,527 --> 00:29:23,429
kita juga punya penyihir.

518
00:29:23,462 --> 00:29:27,399
Clara Sullivan
adalah salah satu dari kami
penyihir paling cerdas,

519
00:29:27,433 --> 00:29:29,468
tapi dia selalu
memiliki sisi gelap.

520
00:29:30,702 --> 00:29:32,638
Akhirnya,

521
00:29:32,671 --> 00:29:34,440
mungkin tak terhindarkan,

522
00:29:34,473 --> 00:29:36,242
dia menjadi jahat.

523
00:29:36,275 --> 00:29:38,978
Kami tidak punya pilihan
tapi untuk menghindarinya.

524
00:29:39,011 --> 00:29:42,348
Menurutmu dia memang begitu
terlibat dengan ini?

525
00:29:42,381 --> 00:29:45,818
Kami hancur
jimatnya.
Dia tidak memiliki kekuatan.

526
00:29:45,852 --> 00:29:47,486
Tapi dia mungkin
punya jawaban.

527
00:29:50,456 --> 00:29:53,592
Tidak ada yang membenciku
lebih dari Clara.

528
00:29:53,625 --> 00:29:56,295
akulah yang
menghancurkan kekuatannya.

529
00:29:56,328 --> 00:29:58,130
(Bel pintu berbunyi)

530
00:30:06,172 --> 00:30:07,974
Baiklah, Rut.

531
00:30:08,007 --> 00:30:10,943
Sudah bertahun-tahun
dan kamu belum
berumur sehari.

532
00:30:10,977 --> 00:30:12,644
Datang untuk menertawakan?

533
00:30:12,678 --> 00:30:14,713
saya sudah datang
untuk check-in.

534
00:30:14,746 --> 00:30:16,115
Periksa apa?

535
00:30:16,148 --> 00:30:17,683
(Mengi tertawa)

536
00:30:17,716 --> 00:30:19,685
Apakah saya sudah pindah?

537
00:30:19,718 --> 00:30:21,353
Bagaimana saya melakukan itu?

538
00:30:29,161 --> 00:30:31,864
Dunia adalah
tempat yang sulit
tanpa kekuatan.

539
00:30:34,200 --> 00:30:36,802
Dan kamu?

540
00:30:36,835 --> 00:30:39,138
Clara Sullivan,

541
00:30:39,171 --> 00:30:41,073
Jeremy Danvers.

542
00:30:41,107 --> 00:30:44,643
Alfa dari
Paket Amerika Utara.

543
00:30:44,676 --> 00:30:47,746
Penyihir dan manusia serigala,
bekerja sama?

544
00:30:49,916 --> 00:30:53,085
Nah, ini
tidak mungkin bagus.

545
00:30:53,119 --> 00:30:55,521
Sudahkah kamu membawanya
di sini untuk membunuhku?

546
00:30:55,554 --> 00:30:57,356
Jaga kebersihan tangan Anda?

547
00:30:57,389 --> 00:30:59,992
Apa yang kamu ketahui tentang
apa yang terjadi?
(Mengejek)

548
00:31:00,026 --> 00:31:03,029
Anda akan memilikinya
untuk memberiku sedikit
lebih banyak konteks, Ruth.

549
00:31:04,897 --> 00:31:06,565
Pegang dia, aku berangkat
untuk memindai ingatannya.

550
00:31:06,598 --> 00:31:07,799
Tidak perlu, serigala.

551
00:31:13,072 --> 00:31:15,807
(Menakutkan, terdistorsi
suara dan bisikan)

552
00:31:17,910 --> 00:31:21,013
Wanita:
(Berteriak)

553
00:31:21,047 --> 00:31:22,114
(Terkesiap)

554
00:31:27,319 --> 00:31:29,155
Anda tidak pernah
ditindaklanjuti
dengan itu, kan?

555
00:31:31,157 --> 00:31:32,558
Apa yang kamu punya?
membuat kita terlibat?

556
00:31:32,591 --> 00:31:34,927
Anda membawa kami ke dalamnya.

557
00:31:34,961 --> 00:31:37,763
Dia di luar sana,
bukan?

558
00:31:37,796 --> 00:31:39,598
Dia akan membunuhmu.

559
00:31:39,631 --> 00:31:40,766
Ramalan itu.

560
00:31:40,799 --> 00:31:42,368
Ya, saya akan melakukannya
peduli, Rut,

561
00:31:42,401 --> 00:31:44,203
tapi aku bukan seorang
penyihir lagi.

562
00:31:44,236 --> 00:31:45,471
Anda berhasil
yakin akan hal itu.

563
00:31:45,504 --> 00:31:48,607
Kamu menghancurkanku.
Sekarang dia akan menghancurkanmu.

564
00:31:51,143 --> 00:31:53,379
Saya telah melakukan kesalahan.
Kita harus pergi.

565
00:31:53,412 --> 00:31:55,447
Anda telah menjadi manusia fana
kesalahan, Rut.

566
00:31:55,481 --> 00:31:56,882
Anda akan melakukannya
dihancurkan...

567
00:31:56,915 --> 00:31:58,084
Asrama!

568
00:32:00,119 --> 00:32:01,453
Kita harus pergi.

569
00:32:05,457 --> 00:32:08,327
Tanah Liat: Dr. Bauer
tidak dilepaskan begitu saja
dari universitas,

570
00:32:08,360 --> 00:32:10,963
Dia diantar pergi
kampus oleh keamanan.

571
00:32:10,997 --> 00:32:13,165
Semacam itu
eksperimen memutarbalikkan.

572
00:32:13,199 --> 00:32:14,733
Saya perlu tahu
bahwa Elena baik-baik saja.

573
00:32:14,766 --> 00:32:16,168
Anda harus melakukannya
hubungi Savana.

574
00:32:16,202 --> 00:32:18,237
Saya sudah mencoba. saya tidak bisa
melakukannya tanpa Ruth.

575
00:32:18,270 --> 00:32:19,438
Dan Rut adalah
dengan Jeremy.

576
00:32:19,471 --> 00:32:20,806
Mereka akan menjadi seperti itu
setidaknya satu jam.

577
00:32:20,839 --> 00:32:22,008
Bagaimana dengan
Ashmont memimpin?

578
00:32:22,041 --> 00:32:23,642
Ashmont adalah Aleister.

579
00:32:23,675 --> 00:32:26,245
Sepanjang hari ini sudah
tidak mengkonfirmasi apa pun
tapi yang terburuk.

580
00:32:26,278 --> 00:32:29,615
Seseorang telah rusak
Perintah itu dan sekarang
ada penyihir laki-laki.

581
00:32:29,648 --> 00:32:31,617
Apa... Perintah?

582
00:32:31,650 --> 00:32:33,919
Kami tidak punya anak laki-laki.

583
00:32:33,952 --> 00:32:37,056
Itu bukan biologis,
itu hanya aturannya.

584
00:32:39,058 --> 00:32:40,326
Ini rumit.

585
00:32:40,359 --> 00:32:41,460
Baiklah, cobalah kami.

586
00:32:41,493 --> 00:32:43,962
Kami tidak diperbolehkan
untuk memiliki anak laki-laki.

587
00:32:43,996 --> 00:32:45,797
Apa, kamu hanya...
membunuh anak-anakmu?

588
00:32:45,831 --> 00:32:47,699
Itu tidak pernah terjadi
sejauh kelahiran.

589
00:32:47,733 --> 00:32:49,935
Apa maksudnya jika
ada penyihir laki-laki di luar sana?

590
00:32:49,968 --> 00:32:53,105
Cara yang dilakukan orang Kristen
percaya pada Kiamat,

591
00:32:53,139 --> 00:32:55,441
penyihir percaya
dalam ramalan itu
dari Kesengsaraan.

592
00:32:55,474 --> 00:32:59,845
Seorang anak laki-laki lahir
menjadi penyihir sudah ditakdirkan
untuk menyebabkan kejatuhan kita.

593
00:32:59,878 --> 00:33:01,113
Kejatuhan. Seperti...

594
00:33:01,147 --> 00:33:03,082
Kejatuhan seperti kita mati.

595
00:33:06,418 --> 00:33:08,654
Senang sekali kamu
baiklah, Savana.

596
00:33:12,024 --> 00:33:15,661
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang Dr. Bauer.

597
00:33:15,694 --> 00:33:16,995
Dia tidak selamat.

598
00:33:19,331 --> 00:33:21,467
saya ingin menjadi
dengan Elena.

599
00:33:21,500 --> 00:33:23,302
Anda tidak punya apa-apa
untuk ditakuti.

600
00:33:23,335 --> 00:33:24,803
Saya tidak takut.

601
00:33:24,836 --> 00:33:27,739
Dan aku tidak akan melakukannya
takut lagi.

602
00:33:29,375 --> 00:33:30,942
Obstruksi.

603
00:33:33,345 --> 00:33:35,247
Itu gadisku.

604
00:33:35,281 --> 00:33:36,748
Anda telah masuk
kekuatanmu.

605
00:33:36,782 --> 00:33:40,686
Kami baru saja melakukannya
untuk mendapatkan satu lagi
sampel darah dari Anda.

606
00:33:40,719 --> 00:33:43,422
(Berbisik) Tidak bisa
kita hanya pergi suatu malam
tanpa tes?

607
00:33:45,224 --> 00:33:46,658
Akulah kuncinya.

608
00:33:46,692 --> 00:33:48,527
Suara Aleister menggema:
Kunci gerbang...
Kunci gerbang...

609
00:33:48,560 --> 00:33:49,861
Dan akulah kuncinya.

610
00:33:59,771 --> 00:34:02,141
(Mendekati langkah kaki)

611
00:34:08,547 --> 00:34:09,848
Anda tahu, untuk a
sekelompok orang kasar,

612
00:34:09,881 --> 00:34:11,783
kamu memiliki segalanya
yang diinginkan seorang penyihir.

613
00:34:16,422 --> 00:34:18,924
akar ular.

614
00:34:18,957 --> 00:34:20,492
Anda tahu itu
sebagai jahe.

615
00:34:21,727 --> 00:34:24,596
Kita sudah berakhir
kegunaan jahe.

616
00:34:27,766 --> 00:34:30,702
Ini Angelica.

617
00:34:30,736 --> 00:34:32,771
Itu bisa dipakai
untuk perlindungan.

618
00:34:34,806 --> 00:34:37,976
Jumlahnya tidak cukup
angelica di dunia
untuk melindungi kita sekarang.

619
00:34:40,246 --> 00:34:42,414
Hei, hei.

620
00:34:42,448 --> 00:34:44,150
Lihat aku.

621
00:34:44,183 --> 00:34:46,618
Kami dapat melindungi Anda.

622
00:34:46,652 --> 00:34:47,953
Kami membutuhkanmu.

623
00:34:49,421 --> 00:34:58,096
( ** )

624
00:35:01,300 --> 00:35:06,172
( ** )

625
00:35:07,506 --> 00:35:09,475
Ini bukan tentang
apa pun lainnya
daripada faktanya

626
00:35:09,508 --> 00:35:12,043
yang perlu saya pikirkan
tentang hal lain
sekarang.

627
00:35:13,479 --> 00:35:28,460
( ** )

628
00:35:54,220 --> 00:35:56,688
(Musik yang tidak menyenangkan)

629
00:35:56,722 --> 00:36:11,703
( ** )

630
00:36:29,688 --> 00:36:31,923
Ding. Dong. Penyihir itu sudah mati.

631
00:36:41,700 --> 00:36:43,402
Apa yang terjadi?

632
00:36:43,435 --> 00:36:44,736
Kenapa begitu
membawamu ke sini?

633
00:36:44,770 --> 00:36:46,137
Saya meminta mereka untuk melakukannya.

634
00:36:48,807 --> 00:36:50,175
Oke, um,

635
00:36:50,208 --> 00:36:52,611
apakah kamu mau
pilihanmu
tempat tidur mewah,

636
00:36:52,644 --> 00:36:55,347
atau sangat dingin
lantai beton?

637
00:36:55,381 --> 00:36:56,582
Tempat tidur bayi.

638
00:36:59,385 --> 00:37:00,552
Saya bisa mendapatkannya

639
00:37:00,586 --> 00:37:03,955
untuk membuat kamarmu
lebih nyaman
jika kamu mau.

640
00:37:03,989 --> 00:37:06,425
Saya tidak ingin mendapatkannya
lebih nyaman.

641
00:37:06,458 --> 00:37:08,527
Saya ingin mendapatkan
keluar dari sini.

642
00:37:08,560 --> 00:37:09,928
Dengan kamu.

643
00:37:11,497 --> 00:37:14,600
Dia ingin melakukannya
hal-hal buruk
untukmu, Savana.

644
00:37:14,633 --> 00:37:18,036
Dia mengajariku
bagaimana melindungi diriku sendiri.

645
00:37:18,069 --> 00:37:21,540
Dia ingin menyuntik
darahku ke dalam dirimu.

646
00:37:21,573 --> 00:37:24,276
Apapun yang dia ajarkan
kamu, gunakan itu untuk melawan
dia, oke?

647
00:37:24,310 --> 00:37:26,478
Jangan biarkan
siapa pun di dekat Anda.
Bahkan aku pun tidak.

648
00:37:26,512 --> 00:37:28,380
Oke, satu detik.

649
00:37:28,414 --> 00:37:30,949
Kenapa dia mau
untuk menyuntikkan Anda
darah ke dalam diriku?

650
00:37:32,318 --> 00:37:35,454
Untuk membunuh semua
dari para penyihir.

651
00:37:35,487 --> 00:37:37,889
Kedengarannya
seperti ramalan itu.

652
00:37:37,923 --> 00:37:40,892
Anda tahu, itu
anak seorang penyihir

653
00:37:40,926 --> 00:37:42,093
akan membunuh semuanya
para penyihir.

654
00:37:42,127 --> 00:37:45,664
Tapi itu hanya sebuah
dongeng, kan?

655
00:37:45,697 --> 00:37:47,766
Tidak untuk Aleister,
itu tidak.

656
00:37:49,134 --> 00:37:50,669
sabana,

657
00:37:50,702 --> 00:37:53,171
bisakah aku bicara dengannya
Ruth melalui kamu?

658
00:37:53,204 --> 00:37:54,406
aku belum pernah melakukannya...

659
00:37:54,440 --> 00:37:55,674
Tolong, Savana.

660
00:37:55,707 --> 00:37:59,345
Jika menurut Anda
kamu bahkan bisa,
kita harus mencoba.

661
00:38:00,812 --> 00:38:02,514
(Menghela nafas)

662
00:38:04,215 --> 00:38:06,818
Oke. Di tempat tidur.

663
00:38:10,956 --> 00:38:13,792
Paige harus melakukannya
hubungi aku, tapi...

664
00:38:13,825 --> 00:38:15,026
mari kita coba.

665
00:38:17,663 --> 00:38:18,830
Oke.

666
00:38:21,367 --> 00:38:24,336
(Bisikan campur aduk)

667
00:38:24,370 --> 00:38:26,838
(Gemuruh rendah)

668
00:38:28,407 --> 00:38:31,309
(Mendengus, tersedak)

669
00:38:33,912 --> 00:38:35,847
Maaf...
maaf, itu tadi
sebuah kecelakaan.

670
00:38:35,881 --> 00:38:37,349
Anda melihatnya?

671
00:38:37,383 --> 00:38:39,117
Saya melakukan itu
melindungi keluargaku.

672
00:38:39,150 --> 00:38:42,053
Dan saya akan membunuh untuk itu
melindungimu, oke?

673
00:38:42,087 --> 00:38:44,022
Kita akan mendapatkan
keluar dari sini, Savannah.

674
00:38:44,055 --> 00:38:47,893
Saya melakukan apa yang telah saya lakukan
harus dilakukan, oke?

675
00:38:47,926 --> 00:38:51,062
Aku akan tetap membukanya
saluran untuk Paige.

676
00:38:51,096 --> 00:38:52,330
Oke, bagus.

677
00:38:53,599 --> 00:38:54,900
Tidak ada
waktu untuk disia-siakan.

678
00:38:54,933 --> 00:38:57,235
Kita perlu melakukannya
mencapai Savana.

679
00:38:57,268 --> 00:38:58,804
Tanah liat:
Kemana saja kamu?

680
00:38:58,837 --> 00:39:00,739
Rut:
Menemukan kebenaran.

681
00:39:00,772 --> 00:39:03,875
aku belum sepenuhnya
transparan denganmu,
sampai sekarang.

682
00:39:03,909 --> 00:39:06,712
Dan sekarang kebenarannya
akhirnya berangkat
untuk keluar?

683
00:39:06,745 --> 00:39:10,048
Aleister akan pergi
untuk membacakan mantra
bunuh semua penyihir.

684
00:39:11,550 --> 00:39:14,219
Itu sebabnya dia melakukannya
Elena dan Savannah.

685
00:39:14,252 --> 00:39:15,487
Yang satu mengutuk

686
00:39:15,521 --> 00:39:16,755
dan yang satu
siapa yang mengutuk.

687
00:39:16,788 --> 00:39:18,657
Yang mana
apakah Elena?

688
00:39:18,690 --> 00:39:20,091
Dialah yang terkutuk.

689
00:39:20,125 --> 00:39:21,427
Anda semua.

690
00:39:21,460 --> 00:39:22,894
Sepotong sihir gelap

691
00:39:22,928 --> 00:39:25,697
itu berubah menjadi seorang pria
menjadi manusia serigala pertama.

692
00:39:25,731 --> 00:39:28,934
Bukan, manusia serigala pertama
adalah putra ketujuh
dari putra ketujuh.

693
00:39:28,967 --> 00:39:31,870
Jadi sejarah Anda memberitahu Anda.

694
00:39:31,903 --> 00:39:34,606
Ilmu sihir bertanggung jawab
untuk keberadaan kita?

695
00:39:34,640 --> 00:39:38,009
Kutukan itu mengganggu
keseimbangan alami
sihir kita

696
00:39:38,043 --> 00:39:39,010
sedemikian rupa

697
00:39:39,044 --> 00:39:42,280
bahwa itu menciptakan
ramalan hari kiamat...

698
00:39:42,313 --> 00:39:44,683
bahwa seorang putra lahir dari seorang penyihir

699
00:39:44,716 --> 00:39:46,752
akan bertahan untuk membunuh kita semua.

700
00:39:48,053 --> 00:39:49,387
Aleister.

701
00:39:49,421 --> 00:39:51,089
Jika kita bisa
menangkap Savannah

702
00:39:51,122 --> 00:39:52,458
sebelum dia datang
ke dalam kekuatannya,

703
00:39:52,491 --> 00:39:54,392
kita sedang bertengkar
kesempatan untuk menghentikan ini.

704
00:39:56,327 --> 00:39:57,563
halaman:
Maaf, kami hanya...

705
00:39:57,596 --> 00:39:59,531
Aku butuh kamu kenyang
fokus sekarang.

706
00:39:59,565 --> 00:40:01,567
Kita harus mencapainya
sabana.

707
00:40:01,600 --> 00:40:03,635
Ya, secepatnya
semampu Anda.

708
00:40:10,008 --> 00:40:11,977
(Ekspirasi lambat)

709
00:40:12,010 --> 00:40:14,646
(Suara tanpa tubuh,
bisikan tidak jelas)

710
00:40:20,919 --> 00:40:23,955
Rut:
Savana, adalah
kamu bersama kami?

711
00:40:32,998 --> 00:40:34,600
Ini Elena.

712
00:40:36,602 --> 00:40:38,169
Bagaimana itu?
mungkin?

713
00:40:38,203 --> 00:40:39,437
saya meraih
tangan Savana

714
00:40:39,471 --> 00:40:41,439
dan tiba-tiba aku bisa melihatmu.

715
00:40:42,373 --> 00:40:44,843
(Gema)
Apakah kamu baik-baik saja?

716
00:40:44,876 --> 00:40:46,678
Kami baik-baik saja.

717
00:40:46,712 --> 00:40:48,246
Saya melakukan segalanya
bahwa saya bisa

718
00:40:48,279 --> 00:40:49,948
untuk mengeluarkan kita dari sini,
tapi aku butuh bantuanmu.

719
00:40:49,981 --> 00:40:51,483
suara Elena:
Aleister sangat dekat

720
00:40:51,517 --> 00:40:53,151
untuk bekerja sama
beberapa jenis mantra

721
00:40:53,184 --> 00:40:54,352
itu akan membunuh para penyihir.

722
00:40:54,385 --> 00:40:57,122
Rut:
Kami tahu. Kami membutuhkan
untuk menemukanmu.

723
00:40:57,155 --> 00:40:59,257
Logan juga ada di sini.

724
00:40:59,290 --> 00:41:00,626
Dan Rahel.

725
00:41:00,659 --> 00:41:02,360
Kami berada di suatu tempat di Quebec.

726
00:41:02,393 --> 00:41:05,363
Menurutku itu semacam tipe
bekas pangkalan militer.

727
00:41:05,396 --> 00:41:08,600
Cari pengelompokan
atap merah.

728
00:41:08,634 --> 00:41:10,035
Saya akan mulai mencari.

729
00:41:10,068 --> 00:41:12,971
Itu terpencil.
Kami dikelilingi
oleh hutan.

730
00:41:13,004 --> 00:41:14,840
Saya pernah mendengar kereta api
tiga mil ke arah timur,

731
00:41:14,873 --> 00:41:16,875
dan ada lapangan
lavender di dekatnya.

732
00:41:16,908 --> 00:41:18,544
Saya berharap saya memiliki lebih banyak.

733
00:41:18,577 --> 00:41:23,314
Hal ini sangat penting
Savannah tidak menyerah
untuk sihir Aleister.

734
00:41:23,348 --> 00:41:24,983
sabana...

735
00:41:25,016 --> 00:41:27,052
Savana, aku tahu
kamu bisa mendengarku.

736
00:41:27,085 --> 00:41:30,522
Saya melakukan segalanya
yang saya bisa
melindungi Savana.

737
00:41:36,662 --> 00:41:38,930
Aku sangat merindukanmu.

738
00:41:40,599 --> 00:41:41,900
Seharusnya aku tidak melakukannya
tinggalkan sisimu untuk...

739
00:41:41,933 --> 00:41:43,168
kejar Malcolm...

740
00:41:43,201 --> 00:41:44,903
Clay: (Gema)
Hei, hei, dengarkan aku.

741
00:41:44,936 --> 00:41:48,874
Anda harus berhati-hati
dari Dr. Bauer, oke?

742
00:41:48,907 --> 00:41:50,175
Dia sudah mati.

743
00:41:52,410 --> 00:41:54,012
jeremy:
Elena,

744
00:41:54,045 --> 00:41:56,181
saya akan melakukannya
perlu kamu lakukan
apapun yang memungkinkan

745
00:41:56,214 --> 00:41:58,584
untuk menyiapkan beberapa
semacam sinyal

746
00:41:58,617 --> 00:42:00,085
untuk membantu kami mengidentifikasi
senyawa itu.

747
00:42:00,118 --> 00:42:01,653
Anda bertahan.

748
00:42:01,687 --> 00:42:03,388
Kami akan berada di sana
pada pagi hari.

749
00:42:03,421 --> 00:42:05,356
(Gema)
Tidak peduli apa,

750
00:42:05,390 --> 00:42:07,392
aku akan menemukanmu.

751
00:42:10,395 --> 00:42:12,030
Sampai jumpa.

752
00:42:23,074 --> 00:42:26,211
(Pembukaan pintu)
Wanita:
Pemimpin meminta Anda.

753
00:42:27,545 --> 00:42:28,780
Saya tidak ingin pergi.

754
00:42:29,981 --> 00:42:31,449
Ah! Saya tidak ingin...

755
00:42:31,482 --> 00:42:33,384
Elena:
Ingat apa yang mereka
katakan tentang Aleister!

756
00:42:33,418 --> 00:42:34,686
Anda harus menolak!
(Produk listrik
menyalakan)

757
00:42:34,720 --> 00:42:36,087
(Berteriak)
(Listrik berderak)

758
00:42:36,121 --> 00:42:37,956
Tidak! TIDAK!

759
00:42:37,989 --> 00:42:39,625
Biarkan aku pergi!

760
00:42:39,658 --> 00:42:41,126
Biarkan aku pergi!

761
00:42:41,159 --> 00:42:42,594
Itu pasangan
seratus mil

762
00:42:42,628 --> 00:42:45,631
di antara keduanya
lokasi yang memungkinkan.

763
00:42:45,664 --> 00:42:48,133
Kami tidak punya pilihan
tapi untuk berpisah.

764
00:42:48,166 --> 00:42:50,368
Clay, kamu dan Paige
pergi dengan satu mobil,

765
00:42:50,401 --> 00:42:52,470
kita semua akan melakukannya
masuk yang lain.

766
00:43:00,511 --> 00:43:03,348
Kapan kamu akan pergi ke sana
mengatakan yang sebenarnya pada Paige?

767
00:43:05,751 --> 00:43:08,486
Aleister itu adalah putramu.

768
00:43:08,519 --> 00:43:11,990
aku hampir tidak mampu
untuk mengakui hal itu pada diriku sendiri.

769
00:43:12,023 --> 00:43:14,259
Dia seharusnya tidak melakukannya
telah bertahan.

770
00:43:15,426 --> 00:43:16,662
Tapi dia melakukannya.

771
00:43:22,033 --> 00:43:23,835
Biarkan aku pergi!

772
00:43:23,869 --> 00:43:25,804
Biarkan dirimu pergi.

773
00:43:25,837 --> 00:43:27,639
Akulah kuncinya.

774
00:43:27,673 --> 00:43:29,274
(Menghela nafas tanpa henti)

775
00:43:29,307 --> 00:43:31,342
Dan akulah kuncinya.

776
00:43:31,376 --> 00:43:32,644
Pelayanmu...

777
00:43:33,845 --> 00:43:36,414
Biarkan rasa takutmu pergi.
Kirimkan padanya.

778
00:43:36,447 --> 00:43:37,883
Tangan kiri kali ini.

779
00:43:40,485 --> 00:43:43,088
Mati jastati.

780
00:43:43,121 --> 00:43:44,322
(Terengah-engah)

781
00:43:46,658 --> 00:43:49,527
Anda maha kuasa.
Tetap fokus.

782
00:43:51,730 --> 00:43:52,898
Lakukan itu.

783
00:43:54,232 --> 00:43:55,400
Jangan berhenti.

784
00:43:56,735 --> 00:44:04,676
( ** )

785
00:44:04,710 --> 00:44:07,679
Alistair:
Hari ini, kamu benar-benar penyihir.

786
00:44:07,713 --> 00:44:08,847
(Terengah-engah)

787
00:44:08,880 --> 00:44:10,716
Anda tidak akan pernah
takut lagi.

788
00:44:10,749 --> 00:44:13,151
Dan hari ini,
semuanya berubah.

789
00:44:14,319 --> 00:44:15,954
Hari ini...

790
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
adalah permulaan
dari akhir.

791
00:44:18,523 --> 00:44:21,993
( ** )

792
00:44:47,552 --> 00:44:48,854
(Klik rana kamera)

793
00:44:50,922 --> 00:44:52,190
(Berbisik)
Tidak ada bandingannya.

794
00:44:52,223 --> 00:44:53,859
(Musik kemenangan)